1
00:00:20,390 --> 00:00:22,670
ความรุนแรงทำให้เกิดความรุนแรงมากขึ้น

2
00:00:26,190 --> 00:00:31,310
ด้วยการฆาตกรรมรัฐมนตรีลารา
ไม่มีใครสามารถอยู่อย่างสงบสุขในโคลอมเบียได้เพราะว่า

3
00:00:31,310 --> 00:00:32,310
เวลานาน.

4
00:00:35,470 --> 00:00:39,050
ชีวิตที่เรารู้ว่ามันเปลี่ยนไป
อย่างรุนแรง

5
00:00:40,810 --> 00:00:47,130
พ่อของฉันถูกกำหนดให้เป็นหัวหน้า
รับผิดชอบต่อการเสียชีวิตของเขาและตัดสินใจว่า

6
00:00:47,130 --> 00:00:52,340
ทั้งครอบครัวตั้งรกรากอยู่ใน
เวลาในปานามา จากจุดที่เขาไปต่อ

7
00:00:52,340 --> 00:00:55,420
สร้างกลยุทธ์ด้านอำนาจของคุณและ
ความรุนแรง

8
00:00:55,800 --> 00:01:01,680
สำหรับแม่ น้องสาว และฉัน มันเป็นอย่างนั้น
ครั้งแรกในบรรดาผู้ถูกเนรเทศจำนวนมาก

9
00:01:01,680 --> 00:01:02,680
ญาติ

10
00:01:03,520 --> 00:01:05,280
ทุกอย่างพร้อมแล้วเจ้านาย

11
00:01:14,080 --> 00:01:16,520
ยังไงซะ แม่กับฉันก็จะไม่ไปกับคุณด้วย
วันนี้.

12
00:01:18,230 --> 00:01:19,250
มันไม่ใช่เวลาที่ดีที่จะกลับไป

13
00:01:19,790 --> 00:01:21,570
ครั้งนี้ฉันจะไม่ไปกับคุณแล้ว
รัก.

14
00:01:22,430 --> 00:01:24,310
พ่อของคุณต้องการให้ฉันอยู่กับเขา

15
00:01:25,150 --> 00:01:26,430
คุณต้องเข้มแข็ง

16
00:01:27,310 --> 00:01:30,570
ภารกิจของคุณคือการดูแลของคุณ
น้องสาวคนเล็ก

17
00:01:31,210 --> 00:01:34,010
คุณทำตัวเหมือนผู้ชายใน
บ้านที่คุณเป็น

18
00:01:59,400 --> 00:02:00,400
สมัครสมาชิก!

19
00:03:21,550 --> 00:03:22,730
ช่างน่ายินดีจริงๆ!

20
00:03:23,670 --> 00:03:27,650
ดีใจที่ได้พบคุณสีดำ ยินดีต้อนรับสู่ของคุณ
บ้านพี่ชายของฉัน ขอบคุณมาก

21
00:03:27,690 --> 00:03:28,690
นางสาว

22
00:03:31,470 --> 00:03:32,630
ขอบคุณคุณผู้หญิง

23
00:03:35,830 --> 00:03:36,830
สวัสดี.

24
00:03:37,390 --> 00:03:39,390
เบียร์สี่ขวด เพียงครู่หนึ่ง

25
00:03:47,710 --> 00:03:48,710
ขอบคุณ

26
00:04:03,760 --> 00:04:04,780
มันเป็นเรื่องปกติสำหรับฉัน

27
00:04:05,920 --> 00:04:07,740
เฮ้ คุณแม่ของคุณพอใจกับสิ่งใหม่ของเธอ
ทำงาน

28
00:04:09,040 --> 00:04:12,720
ทุกวันพวกเขาจะชวนคุณไปหาเพื่อนบ้าน
ใหม่เพื่อแสดงให้เขาเห็นโทรทัศน์ว่า

29
00:04:12,720 --> 00:04:14,280
ระบบเสียงมากกว่าเครื่องซักผ้า

30
00:04:16,320 --> 00:04:17,320
แล้วคุณโรดรีล่ะ?

31
00:04:18,019 --> 00:04:19,019
คุณมีความสุขไหม?

32
00:04:19,920 --> 00:04:20,920
แน่นอนเพื่อน

33
00:04:21,540 --> 00:04:22,820
มันเป็นงานที่บ้า

34
00:04:23,540 --> 00:04:25,300
พวกเขาจ่ายดีซึ่งเป็นอย่างอื่น

35
00:04:25,900 --> 00:04:27,960
แต่วิธีที่ง่ายที่สุดก็ไม่เสมอไป
ดีที่สุด

36
00:04:30,510 --> 00:04:32,250
แต่ในเมืองนี้ฉันอยู่กับคนนั้น
เล่น

37
00:04:32,810 --> 00:04:33,810
ไม่ ไม่

38
00:04:34,170 --> 00:04:36,090
แถมยังต้องดูแลเจ้าตัวเล็กอีกด้วย

39
00:04:36,450 --> 00:04:38,390
เขาต้องการฉันและฉันก็รักเขามาก

40
00:04:38,610 --> 00:04:41,350
ข้างนอกนั่นพวกเขากำลังบอกว่าเป็นเอสโคบาร์
คนที่สังหารรัฐมนตรีลารา

41
00:04:42,530 --> 00:04:47,770
ถ้าเป็นอย่างนั้นจริงก็จะไม่มีความสงบสุขหรือ
สำหรับเขาหรือใครก็ตามที่เป็นของเขา

42
00:04:47,770 --> 00:04:48,770
ผู้สมรู้ร่วมคิด

43
00:04:48,950 --> 00:04:50,090
คุณควรคิดถึงการจากไป

44
00:04:50,550 --> 00:04:51,670
ฉันสามารถช่วยคุณได้

45
00:04:52,170 --> 00:04:55,070
ยิ่งไปกว่านั้นคุณควรเริ่มเรียน
ครั้งหนึ่ง

46
00:04:55,810 --> 00:04:59,190
ที่นั่นในอาร์เจนตินามีหลุยส์ลูกพี่ลูกน้องของเขา ที่นั่น
ในบัวโนสไอเรสเขาได้งานทำ

47
00:04:59,330 --> 00:05:00,330
เขาสามารถรับคุณได้

48
00:05:01,730 --> 00:05:03,650
ผ่อนคลายนะเพื่อน ฉันรู้วิธีดูแลตัวเอง
นั่น

49
00:05:07,770 --> 00:05:09,710
รับเหรียญเล็กเซนต์ไมเคิล
อาร์ทัน.

50
00:05:11,090 --> 00:05:12,750
ขอความคุ้มครองที่ไม่เคยพอ

51
00:05:13,330 --> 00:05:17,370
คิดว่ามันไม่ได้เป็นเพียงเกี่ยวกับสิ่งที่คุณ
พวกเขาสามารถทำอะไรกับคุณได้ แต่สิ่งที่คุณ

52
00:05:17,370 --> 00:05:19,050
คุณสามารถทำกับคนอื่นได้เช่นกัน

53
00:05:45,450 --> 00:05:46,730
โอ้ผ้าคลุมหน้า

54
00:05:48,150 --> 00:05:49,150
ผ้าคลุมหน้า

55
00:05:50,750 --> 00:05:52,570
มา! เรากลับมาแล้ว!

56
00:05:54,610 --> 00:05:55,870
เรากลับมาแล้วมันก็โคตรแย่เลย

57
00:05:56,430 --> 00:06:01,210
แมนคาโดมากขึ้นและมีไข่มากขึ้น ไปกันเลย
ใช้ใบหน้าตลก ๆ เหล่านี้ที่ไม่มีใครอื่น

58
00:06:01,210 --> 00:06:02,690
เขากำลังจะเอาไม้กวาดออกไปจากประเทศนี้

59
00:06:03,490 --> 00:06:04,490
เชื่อง

60
00:06:04,850 --> 00:06:09,190
การอุปถัมภ์ของเราเติบโตขึ้น อะไร
ขาว! ขาวแค่ไหน!

61
00:06:09,970 --> 00:06:14,610
โอ้ไม่ ความปรารถนาที่ฉันต้องทำ
พบกับเจ้าหญิงองค์นี้

62
00:06:15,320 --> 00:06:16,560
จริงหรือที่มันแตกต่าง?

63
00:06:16,940 --> 00:06:20,380
ดูสิ ดูนางฟ้าตัวน้อยนี้สิ
สวยงาม

64
00:06:21,320 --> 00:06:24,280
และคุณกลายเป็นพี่ชายที่ดีที่สุด
แก่กว่าใช่ไหม?

65
00:06:24,960 --> 00:06:27,020
แต่ดูสิว่าคุณใหญ่ขนาดไหน

66
00:06:28,820 --> 00:06:32,020
อย่าทิ้งฉันไว้มากอีกนะหัวหน้า
ว่าฉันคิดถึงคุณมาก

67
00:06:36,680 --> 00:06:42,760
เขาชนะเธอ

68
00:06:43,020 --> 00:06:44,880
เอ่อ เจ้านาย

69
00:07:03,140 --> 00:07:08,540
แม้ว่าเวลาจะผ่านไปและ
ฉันกลับบ้านโดยไม่มีพ่อแม่

70
00:07:08,540 --> 00:07:10,860
ฉันดีใจที่ได้พบเพื่อนอีกครั้ง
เพื่อน

71
00:07:15,380 --> 00:07:16,380
เฮ้! เฮ้!

72
00:07:16,760 --> 00:07:17,699
แล้วโรดรีล่ะ?

73
00:07:17,700 --> 00:07:18,700
โรดรี้!

74
00:07:19,000 --> 00:07:21,420
คุณกำลังแก้ไขปัญหาที่สำคัญมากบางอย่าง
สำคัญ.

75
00:07:23,640 --> 00:07:27,300
เรื่องอื้อฉาวนี้เพื่อเห็นแก่พระเจ้า! นี่คือสิ่งนี้
พ่อที่เพิ่งซ่อมมัน!

76
00:07:29,940 --> 00:07:30,940
และเกิดอะไรขึ้น?

77
00:07:31,220 --> 00:07:33,340
มาดูกันว่าคัมบิตะใหม่ก็เหมือนอย่างใดอย่างหนึ่ง
เด็กชาย

78
00:07:33,740 --> 00:07:34,860
เกิดอะไรขึ้นกับปาโบล?

79
00:07:36,720 --> 00:07:40,240
ฉลาดมากและเลือกแบบนั้น
ฝูงลิงป่าไป

80
00:07:40,240 --> 00:07:41,019
ดูแลมันด้วยตัวเอง

81
00:07:41,020 --> 00:07:44,220
อ่า แต่พวกมันอาจเป็นลิงก็ได้
ที่คุณนวดมันก็ไม่ใช่ว่าพวกเขาเป็น

82
00:07:44,220 --> 00:07:45,220
ครอบครัว

83
00:07:46,100 --> 00:07:49,520
คุณยายมันคือครอบครัวคุณย่า
ย่า, ย่า

84
00:08:51,970 --> 00:08:54,330
ไมเคิล ตอนนี้เป็นคุณและฉันแล้ว

85
00:08:54,650 --> 00:08:58,670
คุณจะต้องช่วยค้นหาว่าใคร
ฉันสามารถไว้วางใจได้ และเราจะไว้วางใจใคร?

86
00:08:58,670 --> 00:08:59,990
จะทำอย่างไรกับจระเข้.

87
00:09:09,370 --> 00:09:13,350
ฉันรับบทเป็น
ผู้พิทักษ์ฟาร์มและพี่ชายของฉัน

88
00:09:13,570 --> 00:09:16,070
เขารับผิดชอบจนกระทั่งฉันกลับมา
พ่อ

89
00:09:16,590 --> 00:09:21,310
ฉันไม่สามารถล้มเหลวหรือทำให้เขาตกอยู่ในความเสี่ยง
ทุกสิ่งที่เขาสร้างขึ้น

90
00:09:21,850 --> 00:09:23,990
ฉันไม่สามารถไว้วางใจอะไรหรือใครก็ตาม

91
00:09:24,250 --> 00:09:29,150
นั่นรวมถึงการสงสัยผู้คนด้วย
ที่พี่เลี้ยงของฉันเข้ามาเติมเต็มชีวิตของเรา

92
00:09:51,080 --> 00:09:55,120
โอ้ มาเรีย คุณมันโง่ ไปกันเถอะ
ที่ฉันรู้

93
00:09:55,320 --> 00:09:56,540
ฉันอ่านมีประโยชน์มากแค่ไหน?

94
00:09:56,760 --> 00:09:58,300
อีกสองสามเดือนครับเจ้านาย

95
00:09:59,940 --> 00:10:00,940
นิ่ง?

96
00:10:01,220 --> 00:10:02,940
ทุกวันเหมือนกระต่าย

97
00:10:05,580 --> 00:10:08,140
เงียบ! แต่เราไม่ใช่คนเดียวเท่านั้น
กระต่ายจากฟาร์มแห่งนี้

98
00:10:08,480 --> 00:10:11,020
แล้วทำไมคุณถึงทำหน้าเบื่อหน่ายแบบนั้น
อ้วน?

99
00:10:11,740 --> 00:10:15,200
ไม่ต้องกังวล ไม่มีอะไร คุณจะไปโรงเรียนแล้วและ
ฉันจะรักษาคุณไม่ต้องกังวล

100
00:10:15,200 --> 00:10:16,520
นั่น ฟังนะ.

101
00:10:16,970 --> 00:10:20,830
มันไม่ได้อยู่ที่นี่หรือผูกมัด ฉันกลับไป
ทำโรงเรียน นอกจากนี้เราไม่ได้มาที่นี่เพื่อ

102
00:10:20,830 --> 00:10:23,270
เรียนแต่ไปทำงาน นี่ฉันทำอะไร.
คุณใส่ pachanga กับจานของฉันหรือเปล่า?

103
00:10:23,570 --> 00:10:24,610
ใจเย็นๆ นะเจ้านาย

104
00:10:25,270 --> 00:10:28,250
ว่าทุกสิ่งทุกอย่างถูกควบคุม เอ่อ โรดริเกซ
ให้กับเด็ก

105
00:10:28,610 --> 00:10:30,050
และนี่คือคนที่ชวนเธอใช่ไหม?

106
00:10:30,590 --> 00:10:33,890
ในบ้านของฉัน ฉันตัดสินใจว่าใครจะเข้า สำหรับ
ครั้งต่อไปพวกเขาบอกฉันให้พบคุณ

107
00:10:33,890 --> 00:10:36,010
การอนุญาต คุณพูดถูกจริงๆ
ผู้อุปถัมภ์

108
00:10:36,610 --> 00:10:38,750
แต่ก็ไม่จำเป็นต้องหยาบคายเช่นกัน
ด้วยการปอกเปลือก

109
00:10:38,990 --> 00:10:42,310
ถ้าคุณไม่รู้ว่าเราเป็น
อยู่ในภาวะสงครามและนั่นไม่ได้เกิดขึ้นกับเขาจริงๆ

110
00:10:42,310 --> 00:10:43,310
บางสิ่งบางอย่าง มันเป็นความผิดของคุณ

111
00:10:47,660 --> 00:10:50,260
กัวปี้ อย่าทำแบบนั้นนะเจ้าอ้วน

112
00:10:52,960 --> 00:10:54,240
โอ้ปล่อยฉันไป!

113
00:10:56,500 --> 00:10:57,960
คุณโตแค่ไหนแล้วเจ้านาย

114
00:10:58,520 --> 00:11:00,240
ฉันแน่ใจว่าดอนปาโบลภูมิใจมาก

115
00:11:05,040 --> 00:11:06,040
ที่?

116
00:11:07,560 --> 00:11:08,560
เฮ้!

117
00:11:10,960 --> 00:11:15,340
มันคือสิ่งที่ฉันทำเมื่อฉันชอบ...
...โคตรๆ

118
00:11:15,950 --> 00:11:16,950
กับชีวิต.

119
00:11:18,270 --> 00:11:19,270
ลองมัน.

120
00:11:27,130 --> 00:11:28,130
ทำมัน.

121
00:11:32,510 --> 00:11:36,730
ที่! ออกไปจากเขาซะ เจ้านาย ถ้านายไม่รู้
เขามีพุงใหญ่และนั่นก็ดี

122
00:11:36,730 --> 00:11:37,730
ที่ห้า และ?

123
00:11:39,270 --> 00:11:40,490
กับสาวปาร์ตี้เป็นยังไงบ้าง?

124
00:11:40,970 --> 00:11:43,450
เราไปเที่ยวกันและฉันไม่เคยเห็นเธออีกเลย

125
00:11:48,040 --> 00:11:49,120
ทำไมฉันไม่เขียนจดหมาย?

126
00:11:49,460 --> 00:11:50,920
เพื่อดำเนินการติดต่อต่อ

127
00:11:53,420 --> 00:11:54,420
ที่?

128
00:11:55,880 --> 00:11:57,200
ถ้าคุณต้องการให้คุณรู้ว่าฉันพูดอะไร

129
00:11:59,920 --> 00:12:02,300
ฉันได้ตื่นขึ้นมามากด้วยสองสาม
เพลงของฉัน

130
00:12:04,380 --> 00:12:05,380
ฉันมีประสบการณ์

131
00:12:05,460 --> 00:12:07,560
และลายมือสวยอีกด้วย

132
00:12:08,240 --> 00:12:09,240
มันพูดว่าอะไร?

133
00:12:18,189 --> 00:12:19,189
ที่รัก.

134
00:12:20,070 --> 00:12:21,530
รักมาก.

135
00:12:21,770 --> 00:12:22,770
ที่?

136
00:12:23,190 --> 00:12:24,190
อันไหนที่รัก?

137
00:12:24,450 --> 00:12:25,349
ชอบอันไหน?

138
00:12:25,350 --> 00:12:26,670
ฉันเป็นคนที่มีประสบการณ์ใช่ไหม?

139
00:12:32,730 --> 00:12:33,730
มันเรียกว่าอะไร?

140
00:12:33,910 --> 00:12:35,270
แอนเดรีย แอนเดรีย

141
00:12:52,360 --> 00:12:53,520
คุณวาดได้ดีใช่ไหม?

142
00:12:56,000 --> 00:12:57,300
ไม่เหมือนใครครับเจ้านาย

143
00:13:01,400 --> 00:13:03,280
เทพโลหะยกโทษให้ฉัน

144
00:13:04,500 --> 00:13:05,660
เราจะไปสร้างจิตรกรรมฝาผนังที่นั่น

145
00:13:06,340 --> 00:13:08,260
เจ้านายอยากให้เราแขวนคอ
แผ่นดิสก์ที่นั่น

146
00:13:09,700 --> 00:13:11,420
และมีวิทยากรอยู่ที่นั่น ที่นั่น.

147
00:13:16,280 --> 00:13:18,640
เขาต้องการศาลเจ้าของ Michael Jackson
ที่ใหญ่ที่สุดในโลก

148
00:13:18,920 --> 00:13:20,400
ไม่ ไม่ ไม่ เรื่องตลกแล้ว

149
00:13:21,319 --> 00:13:24,220
ไม่ใช่เรื่องตลกที่ Michael Yasso ชอบฉันอยู่แล้ว
เขากำลังทำเรื่องไร้สาระกับฉันเหมือนกัน

150
00:13:24,600 --> 00:13:28,160
กริงโกตัวนั้นไปร้องเพลงและเป็นเพื่อนกัน
โสเภณี แต่ไม่ใช่ครับท่าน มันคือเขา

151
00:13:28,160 --> 00:13:29,440
มันมีไว้สำหรับนักบุญ

152
00:13:30,140 --> 00:13:31,240
และสำหรับหญิงพรหมจารี

153
00:13:31,680 --> 00:13:34,160
และตอนนี้ก็ดูเหมือนว่าสำหรับซานด้วย
ไมเคิล.

154
00:13:36,840 --> 00:13:38,380
เอาล่ะ เรามาถึงแล้วใช่ไหม?

155
00:13:39,960 --> 00:13:40,960
มีอะไรอยู่ที่นั่น?

156
00:13:42,220 --> 00:13:43,220
เอาล่ะ ฉันจะไปที่นั่น

157
00:13:44,080 --> 00:13:45,180
จับตาดูปริมณฑล

158
00:13:46,580 --> 00:13:47,920
ความปรารถนามีถนนอยู่กับฉัน

159
00:13:51,459 --> 00:13:52,459
ฉันเป็นหุ้นส่วน

160
00:13:52,900 --> 00:13:55,600
จะเอาไว้ทาสี เฮ้ หรือนี่.
ซึ่งเป็นแปรง

161
00:14:03,380 --> 00:14:04,380
ที่?

162
00:14:05,020 --> 00:14:06,320
ไปทำงานกันเถอะเพื่อนๆ

163
00:14:08,420 --> 00:14:10,300
ฮวนปิโอสับสนกับฉันมาก
ยัง

164
00:14:11,040 --> 00:14:14,140
เขาไม่ชอบที่คุณพาคุณมา
ความแปลกใหม่ของไร่องุ่นในขณะที่สิ่งต่าง ๆ ยังคงอยู่

165
00:14:14,140 --> 00:14:14,919
อย่างที่พวกเขาเป็น

166
00:14:14,920 --> 00:14:16,220
เป็นเปลือกที่ดี

167
00:14:17,220 --> 00:14:18,660
นั่นอาจเป็นประโยชน์สำหรับเราด้วยซ้ำ

168
00:14:23,400 --> 00:14:27,100
งานศพของพ่อฉันเริ่มต้นขึ้นก
เวทีใหม่สำหรับครอบครัว

169
00:14:27,820 --> 00:14:31,620
เรายังคงได้รับการคุ้มกันทั้งวันทั้งคืนโดยไม่มี
สามารถเคลื่อนไหวได้อย่างอิสระ

170
00:14:32,540 --> 00:14:34,080
พี่ชายที่รักของฉัน สวัสดีตอนเช้า

171
00:14:35,400 --> 00:14:38,740
ในขณะเดียวกันเราก็เริ่มจัดการกับ
ความกดดันใหม่

172
00:14:39,120 --> 00:14:45,080
กลุ่มพันธมิตรกาลีขู่เราและ
ศัตรูของบิดาข้าพเจ้าอ้างสิทธิ์ในพระองค์

173
00:14:45,080 --> 00:14:46,080
โชค.

174
00:14:46,740 --> 00:14:48,520
ที่นี่เราจะสงบลง

175
00:14:49,180 --> 00:14:52,680
แค่คิดว่าคุณคิดว่าฉันจะไปที่ไหน
ฉันสามารถรับเงินนั้นตอนนี้ได้ไหม? ของ

176
00:14:52,680 --> 00:14:55,630
ที่ไหน? ไม่ใช่ว่าฉันไม่อยากช่วยคุณแต่เป็น
ว่าเราเมาหนักมาก

177
00:14:58,290 --> 00:14:59,430
แต่เดี๋ยวก่อน ฉันจะดูว่าฉันทำอะไร

178
00:14:59,950 --> 00:15:02,390
เรามาช่วยกันดีกว่านะเจ้านาย

179
00:15:03,490 --> 00:15:06,910
เพราะมีเรื่องมากมายอยู่เสมอ
ผู้รู้แล้วย่อมไม่สะดวกที่จะรู้

180
00:15:06,910 --> 00:15:07,910
จริง?

181
00:15:08,330 --> 00:15:09,390
คุณเข้าใจฉันไหม?

182
00:15:10,390 --> 00:15:11,430
เอาล่ะ เราจะคุยกันทีหลัง

183
00:15:19,450 --> 00:15:21,650
ฉันมีชิชาร์รอนตัวเหี้ยอะไรด้วย
ไอ้สารเลวเหล่านี้?

184
00:15:22,239 --> 00:15:24,460
เรากำลังต่อสู้เพื่อไม่ให้พวกเขาฆ่าเรา
และพวกเขาก็ขอเงิน

185
00:15:49,000 --> 00:15:51,280
แน่นอน ฉันนำเนื้อเย็นมาให้พวกเขา
เสร็จสมบูรณ์

186
00:15:51,660 --> 00:15:55,300
แล้วพวกเขาเห็นฉันที่นั่นได้ยังไง? โอ้และนั่น
ฉันไม่ได้เอาหมูมาให้คุณเพราะมันกรีดร้อง

187
00:15:55,300 --> 00:15:57,440
มาก แต่ที่เหลือ...ผมคงไม่มี
ใส่ใจ

188
00:15:57,680 --> 00:16:00,520
หากมีในเมเดยินพวกเขาจะพูดอย่างนั้น
คุณกำลังหิวโหย

189
00:16:02,240 --> 00:16:04,320
และเราจะไม่บอกความจริงกับพวกเขา
ใช่มั้ย?

190
00:16:04,560 --> 00:16:06,700
โอ้ เพราะนี่คือคุก
ดีมาก.

191
00:16:07,220 --> 00:16:08,220
ที่นี่ไม่ใช่คุก

192
00:16:08,960 --> 00:16:11,920
แต่ยังไงล่ะ? คือคุณไม่บอกฉัน
นั่นไม่ใช่กับดักด้วยซ้ำ

193
00:16:12,600 --> 00:16:14,060
ก็มันเป็นคำพูดนะ

194
00:16:14,920 --> 00:16:18,620
คนก็ยังเชื่อว่าเราเป็น
ประดับประดา แต่คุณรู้ว่าไม่ใช่

195
00:16:18,620 --> 00:16:22,100
จริง หากสิ่งที่เราเหลืออยู่นั้นมีไว้เพื่อ
ป้องกันไม่ให้พวกมันฆ่าเรา เหตุฉะนั้นจึงเป็นเช่นนั้น

196
00:16:22,100 --> 00:16:23,780
สิ่งสำคัญคือคุณต้องนำเรา
ได้รับความไว้วางใจ

197
00:16:24,020 --> 00:16:25,440
ที่เหลือก็เก็บใส่กระเป๋าเดินทางด้านล่าง

198
00:16:25,680 --> 00:16:26,680
ไม่นะที่รัก

199
00:16:26,860 --> 00:16:27,860
นี่เป็นเพียงสิ่งเดียว

200
00:16:30,940 --> 00:16:33,020
ออเดอร์มาแล้วจ้า.

201
00:16:42,300 --> 00:16:43,760
อย่าบอกนะว่ามาจากดอน อังเดร?

202
00:16:44,200 --> 00:16:45,200
ใช่แล้ว

203
00:16:45,260 --> 00:16:48,620
แต่ยังไงล่ะ? ถ้าพ่อมีเยอะ.
เงินในอ่าวนั้น

204
00:16:49,610 --> 00:16:52,930
ฉันเห็นมันด้วยตาของฉันเอง ที่ไหน
เงินที่เหลือเหรอ? นั่นคือสิ่งที่

205
00:16:52,930 --> 00:16:53,930
มีเพียงอันเดียวที่เราพบ

206
00:16:54,470 --> 00:16:57,290
พนักงานของปาโบลแน่นอน
พวกเขาเตือนล่วงหน้าและเอาทุกอย่าง

207
00:17:01,250 --> 00:17:05,270
และฉันก็คิดอย่างนั้นเมื่อเวลาผ่านไป
เขากำลังจะสงบสติอารมณ์ลง แต่ก็ไม่

208
00:17:05,990 --> 00:17:08,510
เขาแย่ลง ก้าวร้าวมากขึ้น หยิ่งผยองมากขึ้น

209
00:17:08,730 --> 00:17:12,150
ฉันสาบานกับคุณว่าฉันกำลังทำอยู่
เป็นไปไม่ได้เพราะปาโบลปล่อยฉันไป

210
00:17:12,710 --> 00:17:14,069
แต่คุณก็รู้ว่าสิ่งต่างๆ เป็นอย่างไร

211
00:17:14,589 --> 00:17:18,310
ทุกคนในประเทศกังวลมาก
เขา รัฐบาล ทุกสิ่งทุกอย่าง

212
00:17:18,800 --> 00:17:20,520
แต่คุณต้องเข้มแข็งนะ วิคตอเรีย

213
00:17:21,079 --> 00:17:22,339
คุณต้องเข้มแข็ง

214
00:17:22,819 --> 00:17:24,839
เพราะลูก ๆ ของคุณต้องการคุณมากกว่านี้มาก
กว่าพอล

215
00:17:27,920 --> 00:17:29,460
ความรู้สึกผิดจะไม่ปล่อยให้คุณมีชีวิตอยู่

216
00:17:30,540 --> 00:17:32,440
ผู้อุปถัมภ์! มีจดหมายมาถึง

217
00:17:36,880 --> 00:17:38,140
จากสาวน้อยอันเดรีย

218
00:17:42,260 --> 00:17:46,200
แต่แล้วพวกเราเป็นยังไงบ้าง
เมืองที่ระเบิดออกมาทำให้ฉันคลี่คลายและ

219
00:17:46,200 --> 00:17:47,240
เพราะมันไม่ได้เป็นของใครเลยเหรอ?

220
00:17:48,110 --> 00:17:51,290
และเราไม่ยอมให้คุณเอาปานามาไปเหรอ? มันคือสิ่งนั้น
ดอน ปาโบลยังไม่เกิด

221
00:17:51,710 --> 00:17:55,450
หากปาตอนต้องการ เขาจะกู้ปานามากลับมา
ขาคู่สำหรับชาวโคลอมเบีย

222
00:17:57,230 --> 00:17:59,330
เราควรเปิดสถานที่จัดงานศพ

223
00:18:00,270 --> 00:18:01,990
นั่นเป็นธุรกิจที่น่ารังเกียจ

224
00:18:03,210 --> 00:18:04,230
ปลาเก๋าแมเชเต้

225
00:18:05,030 --> 00:18:10,130
พิลเราดูแลการจัดหา
หุ่นจำลองสำหรับปืนใหญ่เสมอ

226
00:18:10,310 --> 00:18:15,070
เราจะเอาเรื่องไร้สาระนั้นไปทำงาน 24-7 กันไหม
ไม่? ในประเทศนี้เราคงเป็นเศรษฐี

227
00:18:15,720 --> 00:18:19,240
รูปแบบได้แสดงให้เราเห็นว่ามันไม่สำคัญ
ว่าเรามาจากนรกเราก็ทำได้

228
00:18:19,240 --> 00:18:21,160
ไปสวรรค์ ทำอะไรก็ได้

229
00:18:21,860 --> 00:18:22,860
เฮ้!

230
00:18:23,340 --> 00:18:24,340
แอนเดรียตอบกลับ

231
00:18:28,600 --> 00:18:31,060
เจ้าชายตอนนี้คุณแนะนำฉันจริงๆ
ดี.

232
00:18:31,920 --> 00:18:32,980
ว้าว มันคือฟรานก้า

233
00:18:33,740 --> 00:18:35,280
ฟรานกา ฮวน ปาโบล เอสโกบาร์ เอเนา

234
00:18:35,680 --> 00:18:37,340
ฮวน ปาโบล เอสโกบาร์ เอเนา, ฝรั่งเศส

235
00:18:37,880 --> 00:18:39,360
ยินดีที่ได้รู้จัก.

236
00:18:41,240 --> 00:18:44,820
เป็นไปได้ไหมที่คุณจะทิ้งเราไว้ตามลำพัง? คืออะไร
ว่าเรากำลังประชุมกันอยู่

237
00:18:44,820 --> 00:18:47,360
สำคัญ อา ไม่ เจ๋ง สงบ
ว่าเธอกำลังจะไปแล้ว

238
00:18:48,200 --> 00:18:51,500
อากาเล ที่รัก เตรียมโคโรโทสไว้ด้วย
ฉันกำลังพาพวกเขาไปที่เมเดยินแล้ว อากาเล,

239
00:18:51,500 --> 00:18:52,500
เจ๋งจอห์น

240
00:18:52,600 --> 00:18:53,600
ฉันจะรอคุณแล้ว

241
00:18:54,100 --> 00:18:55,100
โดยได้รับอนุญาต

242
00:18:57,140 --> 00:18:58,079
มา มา.

243
00:18:58,080 --> 00:18:59,080
ที่?

244
00:18:59,280 --> 00:19:00,400
จดหมายนั้นอ่านหรืออะไร?

245
00:19:03,620 --> 00:19:08,240
ถึงฮวน ฉันก็คิดถึงคุณเหมือนกัน
มากแต่เฉพาะช่วงกลางวันเพราะตอนกลางคืน

246
00:19:08,240 --> 00:19:09,240
ฉันนอนหลับแล้ว

247
00:19:09,560 --> 00:19:10,700
สวัสดีเจ้าลูกหมา.

248
00:19:11,240 --> 00:19:14,680
ฉันหวังว่าเราจะได้พบกันเร็วๆ นี้
แม่บอกว่าฉันตัวเล็กมาก

249
00:19:14,990 --> 00:19:15,990
ที่จะเดินเข้าไปในนั้น

250
00:19:16,810 --> 00:19:19,070
ดังนั้นทำมัน หากความรักทำร้ายคุณ
คุณปฏิบัติต่อเขาในทางที่ผิด

251
00:19:19,430 --> 00:19:20,430
ถ้ามันติด

252
00:19:21,230 --> 00:19:24,030
คุณขุดและจมมัน อะไร
racotanguacheo เพื่อน

253
00:19:24,910 --> 00:19:29,110
ที่? อย่าโง่เขลา มันเป็นวลีของ
เรื่องราวความรักที่เป็นไปไม่ได้ที่สุด

254
00:19:29,110 --> 00:19:30,110
ใหญ่โตในโลก

255
00:19:33,830 --> 00:19:38,850
โรโมและจูเลียต โอ้และเมื่อไหร่ที่คุณ
อ่านหนังสือหรือยังคะ?

256
00:19:39,190 --> 00:19:40,810
ฉันเห็นตัวเองในหนังนะไอ้สารเลว

257
00:19:41,530 --> 00:19:43,350
อืม แต่ตอนนี้อ่านต่อแล้ว
มันพูดอะไรอีกล่ะ?

258
00:19:44,379 --> 00:19:48,980
ตอนนี้คุณกลับมาแล้วให้ถามป้าของคุณ
จัดให้มีการเดินตาม

259
00:19:48,980 --> 00:19:49,980
รู้

260
00:19:50,420 --> 00:19:52,320
จูบหน่อย แอนเดรีย

261
00:19:53,300 --> 00:19:55,340
เขาจะจูบนิโตะเล็กน้อย

262
00:19:55,540 --> 00:19:56,620
เราจะทำอย่างไร? ฉันไม่รู้.

263
00:19:56,880 --> 00:20:01,860
พ่อพิชาร์ พิชาร์... คุณต้องทำ
เซอร์ไพรส์สาวเปลือย

264
00:20:02,220 --> 00:20:06,440
โรมิโอที่มีกฎหมายทั้งหมดตกอยู่กับเขา
จูเลียตที่หน้าต่างของเธอ มันทำให้เธอประหลาดใจ

265
00:20:07,340 --> 00:20:08,340
คุณกำลังพูดอะไร?

266
00:20:08,490 --> 00:20:13,490
จึงเป็นการขับกล่อม โอ้อันนี้
เขาเกิดมาแก่แค่ไหนก็เปลือยเปล่า

267
00:20:13,690 --> 00:20:19,430
ไม่ ดูสิ เขาเล่นกีตาร์อยู่นี่ และ
ที่เหลือก็ต้องร้องเพลง

268
00:20:29,510 --> 00:20:32,690
ลองนึกภาพสิ่งที่เกิดขึ้นกับร่างกายของฉัน
เมื่อฉันได้รับสาย

269
00:20:34,440 --> 00:20:38,260
และอาศัยอยู่ในที่ห่างไกลใน
ยูไนเต็ด โดยไม่มีการติดต่อกับใดๆ

270
00:20:38,260 --> 00:20:39,260
ชาวโคลอมเบีย

271
00:20:43,300 --> 00:20:44,720
มิโจ คุณจำกุสตาโว่ได้ไหม?

272
00:20:45,960 --> 00:20:47,600
ดีใจที่ได้พบคุณนะเพื่อน

273
00:20:48,240 --> 00:20:49,240
คุณเติบโตอย่างไร

274
00:20:49,520 --> 00:20:50,499
อะไรอีก?

275
00:20:50,500 --> 00:20:52,780
ฉันเสียใจมากเกี่ยวกับพ่อของคุณ

276
00:20:55,300 --> 00:20:57,240
กุสตาโว่มาส่งข้อความถึงเรา
พวกมาจากกาลี

277
00:20:58,640 --> 00:21:01,100
พวกเขาข่มขู่ฉันและครอบครัว

278
00:21:01,300 --> 00:21:03,380
พวกเขาไม่ได้ให้ทางเลือกแก่ฉัน และอะไรคือ
ข้อความ?

279
00:21:03,740 --> 00:21:04,740
พวกเขาต้องการพบฉัน

280
00:21:05,380 --> 00:21:06,339
แต่สำหรับฉันคนเดียว

281
00:21:06,340 --> 00:21:08,780
พวกเขาจะเหลือความต้องการ
เพราะคุณจะไม่ไปไหน

282
00:21:09,020 --> 00:21:10,900
และถ้าพวกเขาต้องการพบใครสักคนก็ให้ฉัน
เจอกัน

283
00:21:11,780 --> 00:21:14,920
เป็นไปไม่ได้. พวกเขาประกาศให้คุณเป็นศัตรู คุณรู้ไหม
นั่นหมายความว่าอะไร?

284
00:21:15,580 --> 00:21:17,380
จดจำ. คุณเป็นเป็ด

285
00:21:17,900 --> 00:21:21,220
คุณเดินเหมือนเป็ด คุณกินเหมือนเป็ด คุณ
คุณเป็นไม้กวาด และฉันก็เป็น นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันจะไม่ไป

286
00:21:21,220 --> 00:21:22,720
เพื่อให้คุณเอาตัวเองไปเสี่ยงนะแม่

287
00:21:23,020 --> 00:21:24,180
กุสตาโว่ ออกไปสักพัก โอเคไหม?

288
00:21:32,020 --> 00:21:33,020
แม่ ปล่อยฉันไปเถอะ

289
00:21:33,390 --> 00:21:35,290
ของฉันคนนั้น คุณอยากจะเจอใครล่ะ? ฉันพวกเขา
ฉันรู้ว่า.

290
00:21:36,630 --> 00:21:39,250
ฉันเห็นพวกเขาทำธุรกิจกับพ่อของคุณและเขา
เขาพูดกับฉันเกี่ยวกับพวกเขาหลายครั้ง

291
00:21:39,470 --> 00:21:42,450
บางอย่างก็ดูเหมือนการสู้วัวกระทิง ไม่มีอะไร
กับพ่อของฉันทุกอย่างแตกต่างออกไปทุกอย่าง

292
00:21:43,870 --> 00:21:46,490
ตอนนี้คุณไม่มีใครสนับสนุนคุณแล้ว คุณ
ตอนนี้พวกเขากำลังจะไปกินปิบา

293
00:21:47,070 --> 00:21:48,330
และฉันไม่อยากให้เกิดอะไรขึ้นกับคุณ

294
00:21:50,770 --> 00:21:52,490
ยังไงซะคุณจะต้องเชื่อใจแม่คุณนะ
ที่รักของฉัน

295
00:21:53,590 --> 00:21:54,590
เพราะฉันกำลังจะไปกาลี

296
00:21:56,030 --> 00:21:58,830
เราไม่มีทางเลือกอื่น และถึงตาเราแล้ว
มาดูกันว่าเราจะทำยังไงเพราะว่า

297
00:21:58,830 --> 00:21:59,830
คิดไม่ออก

298
00:22:00,190 --> 00:22:01,190
และเราจะทำยังไงกันดี?

299
00:22:28,270 --> 00:22:29,590
พวกเขาจะพูดอะไรอีกล่ะ?

300
00:22:30,890 --> 00:22:32,750
ไม่รู้ครับคุณหมอ มานี่เพื่อ.
ได้โปรด.

301
00:22:58,190 --> 00:23:03,650
บางครั้งฉันก็คิดว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับฉัน
โดยปราศจากการกักขังสตรีเหล่านั้น

302
00:23:03,650 --> 00:23:05,150
ผู้กล้าที่ล้อมรอบฉัน?

303
00:23:05,610 --> 00:23:10,970
ในช่วงเวลาแห่งความไม่แน่นอนและความกลัวนั้น
สิ่งเดียวที่ทำให้เรามีชีวิตอยู่คือ

304
00:23:10,970 --> 00:23:15,790
ความกล้าหาญที่แม่ของฉันแสดงออกมาเพื่อไป
ไปจรดเท้ากับผู้ชาย

305
00:23:15,790 --> 00:23:20,150
ผู้ทรงอำนาจที่สุดในประเทศผู้ที่ตอนนี้
พวกเขาอยากเห็นเราตาย

306
00:24:10,870 --> 00:24:14,190
เฮ้! ที่? เฮ้! ไปกันเลย!

307
00:24:14,790 --> 00:24:15,790
มาเร็ว!

308
00:24:16,659 --> 00:24:17,659
ที่? ไปกันเลย!

309
00:24:17,940 --> 00:24:18,940
ตื่น! มาเร็ว!

310
00:24:32,280 --> 00:24:35,280
การล่าเริ่มเกิดขึ้นทุกครั้ง
จริงมากขึ้น

311
00:24:35,640 --> 00:24:39,100
เช่นเดียวกับความคิดที่ฉันจะไม่ไป
เพื่อที่จะสามารถปกป้องครอบครัวของฉันได้

312
00:24:40,200 --> 00:24:42,200
จากนี้ไปเราจะอยู่ไม่ได้แล้ว
เด็ก ๆ

313
00:24:43,500 --> 00:24:44,800
และเราต้องนำพวกเขามาด้วย

314
00:24:45,040 --> 00:24:46,040
เงียบๆ.

315
00:24:46,320 --> 00:24:47,800
หุบปากซะ คุณจะสบายดีทั้งคู่

316
00:24:48,140 --> 00:24:49,720
ค่อนข้างคุ้นเคยกับสิ่งนี้

317
00:24:59,080 --> 00:25:04,180
ตอนนี้เราอยู่บนริมฝีปากของทุกคน

318
00:25:05,100 --> 00:25:06,220
มาดูร่างกายกัน..

319
00:25:06,940 --> 00:25:08,220
แค่นั้นแหละฉันเดา

320
00:25:08,880 --> 00:25:11,140
ถ้าไม่หยุดเขาให้พวกมันจับเรา
การต่อสู้

321
00:25:18,250 --> 00:25:19,710
คุณเชื่อไหมว่ามีชีวิตหลังความตาย
ความตาย?

322
00:25:21,110 --> 00:25:22,110
ฉันไม่รู้.

323
00:25:23,470 --> 00:25:24,470
ฉันหวังว่าจะไม่

324
00:25:24,530 --> 00:25:27,090
ฉันหักหลังเรื่องนี้มามากแล้ว
ละทิ้งไปในที่อื่น

325
00:25:29,610 --> 00:25:30,610
สังเกตว่าไม่มีอะไร

326
00:25:31,370 --> 00:25:35,070
เหมือนเจ้าชายเดินไปมา
มีแฟนสาวที่แย่ที่สุด

327
00:25:35,790 --> 00:25:36,790
อย่ามีเพศสัมพันธ์รอบ

328
00:25:37,570 --> 00:25:39,110
ทั้งหมดต้องขอบคุณเจ้านาย

329
00:25:40,590 --> 00:25:44,490
ก่อนจะมาประเทศนี้สำหรับผม
สิ่งในครอบครัวน่าเกลียด

330
00:25:45,150 --> 00:25:46,410
นั่นก็เป็นสงครามด้วย

331
00:25:47,790 --> 00:25:48,970
ต่อต้านความทุกข์ยาก

332
00:25:49,450 --> 00:25:51,530
และเราก็สูญเสียเธอไปทุกวัน

333
00:25:52,010 --> 00:25:55,010
เราเป็นทหารของนักปรัชญา

334
00:26:13,530 --> 00:26:15,930
ช่างโกรธเหลือเกินที่พวกเขาพรากทุกสิ่งไป!

335
00:26:17,000 --> 00:26:18,440
แต่ไม่ต้องกังวล พวกมันไปแล้ว

336
00:26:20,780 --> 00:26:21,780
ทุกคนสบายดีไหม?

337
00:26:22,200 --> 00:26:23,240
ใช่ทั้งหมดตกลง

338
00:26:25,380 --> 00:26:26,380
คุณ?

339
00:26:29,820 --> 00:26:32,300
คุณช่วยบอกฉันอย่างใจเย็นได้ไหมถ้าคุณเป็น
กลัวเหรอ?

340
00:26:34,160 --> 00:26:35,680
ดูสิฉันก็กลัวเหมือนกัน

341
00:26:37,780 --> 00:26:39,680
ดูสิ ฉันเป็นคนรับผิดชอบเอง

342
00:26:40,340 --> 00:26:41,820
ฉันไม่สามารถกลัวได้

343
00:26:43,000 --> 00:26:44,700
ฉันยังรับผิดชอบคุณด้วย

344
00:26:47,860 --> 00:26:49,520
แต่ฉันมาเพื่อบอกคุณอย่างอื่น

345
00:26:51,960 --> 00:26:56,140
ฉันกำลังคุยกับเอล โดราโด และสิ่งที่ดีที่สุด
สมมติว่าเกี่ยวกับเซเรเนดสำหรับ

346
00:26:56,140 --> 00:26:57,140
หลังจากนั้น

347
00:26:57,260 --> 00:26:59,140
สิ่งนั้นค่อนข้างร้อน

348
00:26:59,660 --> 00:27:02,680
ไม่ ฉันบอกพวกเขาไปแล้วว่าเราจะทำอะไรและ
เรากำลังจะทำมัน

349
00:27:06,300 --> 00:27:08,420
อ่า ไม่หรอก อย่างที่คุณพูดนั่นแหละเจ้านาย

350
00:27:21,130 --> 00:27:22,190
เราจะได้อะไร?

351
00:27:24,410 --> 00:27:25,410
มันก็คุ้มค่า

352
00:27:26,030 --> 00:27:27,030
ใช้ชีวิตแบบนี้

353
00:27:30,730 --> 00:27:33,410
บนขอบเหวแห่งชีวิตประจำวันด้วย
หัวใจอยู่ในมือ

354
00:27:34,430 --> 00:27:35,430
กำลังสร้าง.

355
00:27:36,150 --> 00:27:37,150
ทำเงิน.

356
00:27:38,230 --> 00:27:39,290
นี่คือสิ่งที่ฉันเป็น

357
00:27:39,970 --> 00:27:41,430
นี่คือชีวิตที่ฉันรู้จัก

358
00:27:42,770 --> 00:27:45,410
ประเด็นก็คือว่าแม้แต่ปาโบลที่ตายไปแล้วเราก็ทำไม่ได้
เราจะได้พักผ่อน

359
00:27:46,870 --> 00:27:47,870
เราถูกทำเครื่องหมาย

360
00:27:48,550 --> 00:27:50,210
เหมือนวัวที่ถูกทำเครื่องหมายไว้ตลอดไป

361
00:27:59,310 --> 00:28:00,310
ถึงเธอคนเดียวเหรอ?

362
00:28:00,910 --> 00:28:02,870
สาวน้อยผู้น่าสงสารของฉันทิ้งเธอไว้ตามลำพัง

363
00:28:09,130 --> 00:28:11,090
โรโซล่า ปล่อยฉันนะ

364
00:29:14,500 --> 00:29:16,200
นังบ้า! นี่ นี่!

365
00:30:12,170 --> 00:30:13,170
ถูกต้องแล้ว ไอ้สารเลว!

366
00:30:13,430 --> 00:30:15,770
บอกฉัน! เอาเด็ก! พาคุณไป
เด็กชาย! เกิดอะไรขึ้น

367
00:30:16,170 --> 00:30:17,690
โรดรี้! มาเร็ว! มาเร็ว!

368
00:30:18,170 --> 00:30:19,430
มาเร็ว! โรดรี้!

369
00:30:19,730 --> 00:30:20,729
มาเร็ว!

370
00:30:20,730 --> 00:30:21,730
มาเร็ว!

371
00:30:22,190 --> 00:30:22,970
มาเร็ว! มาเร็ว! มาเร็ว! มาเร็ว! มาเร็ว!
มาเร็ว! มาเร็ว! มาเร็ว! มาเร็ว! มาเร็ว!

372
00:30:22,970 --> 00:30:23,970
มาเร็ว! มาเร็ว! มาเร็ว!

373
00:30:24,250 --> 00:30:26,310
มาเร็ว! มาเร็ว! มาเร็ว! มาเร็ว!

374
00:30:26,530 --> 00:30:27,530
มาเร็ว!

375
00:30:28,030 --> 00:30:30,750
มาเร็ว! มาเร็ว! มาเร็ว! มาเร็ว! มาเร็ว!
มาเร็ว! มาเร็ว! มาเร็ว! มาเร็ว! มาเร็ว!

376
00:30:31,230 --> 00:30:32,230
มาเร็ว! มาเร็ว!

377
00:30:32,830 --> 00:30:33,830
มาเร็ว! มาเร็ว! มาเร็ว! มาเร็ว! มาเร็ว!
มาเร็ว!

378
00:30:33,910 --> 00:30:34,910
มาเร็ว! มาเร็ว! มาเร็ว!

379
00:30:38,690 --> 00:30:39,690
มาเร็ว! มาเร็ว!

380
00:30:44,910 --> 00:30:47,470
ตั้งแต่ฉันยังเด็ก ฉันมีสัญชาตญาณในการ
อันตราย

381
00:30:48,590 --> 00:30:53,270
ฉันคงจะชอบที่จะเติบโตในโลกที่
การไว้วางใจผู้อื่นถือเป็นคุณค่า

382
00:30:53,830 --> 00:30:58,350
แต่พ่อสอนฉันเร็วเกินไป
ว่าใครก็ตามที่อยู่ภายนอกเรา

383
00:30:58,350 --> 00:31:00,510
วงกลมอาจทรยศเรา

384
00:31:00,710 --> 00:31:02,850
และน่าเสียดายที่มันเป็นเรื่องจริง

385
00:31:07,690 --> 00:31:08,690
นั่งลง

386
00:31:21,960 --> 00:31:23,580
ไปสิ วิคตอเรีย คุณอยู่นี่แล้ว
สงบ

387
00:31:23,800 --> 00:31:28,480
หากพวกเราที่อยู่ที่นี่เป็น
ครึ่งหนึ่งของไอ้สารเลวที่คุณเป็น

388
00:31:28,600 --> 00:31:31,180
คุณและลูก ๆ ของคุณจะต้องตาย

389
00:31:34,140 --> 00:31:36,340
ถ้าเรายอมรับว่าเขาเจอคุณนั่นก็เพราะว่า
ถัดไป

390
00:31:37,220 --> 00:31:39,800
เราฟังการสนทนา
โทรศัพท์ที่คุณคุยกับเขา

391
00:31:41,020 --> 00:31:43,880
คุณต้องการความสงบสุข เพื่อจัดการสิ่งต่าง ๆ ด้วยวิธีที่ถูกต้อง

392
00:31:44,880 --> 00:31:45,880
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

393
00:31:47,520 --> 00:31:51,020
ท่านสุภาพบุรุษ สงครามครั้งนี้ได้พ่ายแพ้แล้ว

394
00:31:52,330 --> 00:31:55,190
และถ้าฉันนั่งอยู่ตรงนี้ก็เพราะว่า
ฉันต้องการที่จะบรรลุข้อตกลงกับคุณ

395
00:31:56,390 --> 00:31:59,130
เพื่อช่วยชีวิตฉันและลูก ๆ ของฉัน
คุณเพิ่งได้ยิน

396
00:31:59,750 --> 00:32:00,790
โดยไม่ต้องเรียกร้อง.

397
00:32:01,890 --> 00:32:05,210
เราใช้เงินไปมากมายกับ
ทำสงครามกับสามีของคุณ

398
00:32:05,710 --> 00:32:07,890
ทุกคนต้องการส่วนของพวกเขา

399
00:32:09,950 --> 00:32:11,990
ไอ้สารเลวนั่นฆ่าฉันสองคน
พี่น้อง

400
00:32:13,490 --> 00:32:14,650
มูลค่าเท่าไหร่? บอกฉัน.

401
00:32:17,070 --> 00:32:18,550
นอกจากที่ลงทุนไปหามันแล้ว

402
00:32:19,190 --> 00:32:20,590
พวกเขาลักพาตัวฉัน

403
00:32:21,200 --> 00:32:25,080
ฉันต้องจ่ายเงินมากกว่าสองล้าน
ดอลลาร์และส่งมอบทรัพย์สินบางส่วนให้กับ

404
00:32:25,080 --> 00:32:26,080
ที่จะปล่อยฉันไป

405
00:32:26,200 --> 00:32:29,340
ฟาร์มทำให้ฉันอารมณ์ดีและมันก็รักฉัน
ลักพาตัว

406
00:32:29,940 --> 00:32:32,080
และนั่นคือสาเหตุที่ผมต้องออกจากประเทศทั้งสอง
ปี

407
00:32:33,720 --> 00:32:35,000
ฉันสงสัยสิ่งหนึ่ง

408
00:32:37,220 --> 00:32:41,000
คุณจะไม่มีเงื่อนไขได้อย่างไร?
กับสัตว์เหรอ?

409
00:32:43,460 --> 00:32:48,780
ถ้าฉันอยู่ที่นี่ก็เพื่อแสดงของฉัน
จำเป็นต้องบรรลุข้อตกลงทั้งหมด

410
00:32:48,780 --> 00:32:49,780
คุณ.

411
00:32:50,090 --> 00:32:51,090
ฉันทำซ้ำกับคุณ

412
00:32:51,710 --> 00:32:53,770
และฉันยินดีจ่ายเท่าที่ฉันต้องจ่าย
จ่าย

413
00:32:54,350 --> 00:32:57,150
ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือดำเนินชีวิตต่อไป
อยู่อย่างสงบสุขกับลูก ๆ ของฉัน

414
00:33:01,290 --> 00:33:03,290
เรายังต้องการสร้างสันติภาพ
กับใครก็ตาม

415
00:33:04,790 --> 00:33:05,790
ยกเว้นอย่างหนึ่ง

416
00:33:08,890 --> 00:33:09,890
ลูกชายของคุณ.

417
00:33:13,510 --> 00:33:14,630
เรากำลังจะไปฆ่าเขา

418
00:33:17,330 --> 00:33:18,330
เราจะยอมให้มัน

419
00:33:19,150 --> 00:33:22,830
ในโคลัมเบีย เขาเป็นเสือเหมือนปาโบล
เอสโกบาร์.